【猫雑学】香箱座りを英語で言うと・・・パン？

猫が前足を折りたたんで四角形に座っている写真を見たことありますか？。

そうそう、香箱座りです。

猫のこのような姿勢を香箱座りと言います。その香箱座りを英語にすると「cat loaf（一塊のパン）」。共に箱型になった姿を比喩した呼び方がですが、日本人には猫とパンとのイメージが繋がりにくいもの。そこで、買って来ました食パン一斤！。さっそく写真撮影してみました。

英語版！香箱座りの写真

まずはパンとスキンシップを取ってもらってリラックスしてもらわないと。猫はリラックスしないと香箱を作りません。慌ててもパンと並んでポーズを決めてくれません。

香箱を作ったのでそっとパンを横に並べます。

どうですか？。

パンの塊に似てますか？。

買ってきたよりもパンが小さくなっているのはご愛嬌です。

待ちくたびれて少々失敬した結果です（笑）。