【猫雑学】招き猫は英語で何て言うの？

招き猫は英語で「Beckoning cat」です。

「招き猫英語」のキーワードでＧｏｏｇｌｅ検索をすると教えてもらえるのでご存知の方も多い事でしょう。調べて見ると、Beckoning cat 以外の呼び方が幾つかありましたのでご紹介します。ちなみに右手を上げた写真の猫は、わが家のリアル招き猫です(笑)。

※そして、ここから先の画像は、主が粘土で作った招き猫たちです。

招き猫、「Beckoning cat」以外の呼び名は？

調べて見ると「Beckoning cat」以外に招き猫を表す英単語が幾つか存在しました。外国のサイトを調べる時、複数の英単語を知っていると検索上有利です。この際覚えて置いて損は無いでしょう。

beckoningには「手招き」という意味があります。手招きする猫で招き猫を表しています。

素直に日本語で話してみると意外と通じるかも知れません。

招き猫は右手を上げればお金、左手を上げればお客様を呼ぶそうです。いずれにせよラッキー（幸運）を呼ぶという意味でそう呼ばれているのでしょう。

Fortune（フォーチュン）には「幸運」「富」「運命」などの意味があります。ライトなラッキーとかハッピーとかよりも大きな幸運が舞い込んで来そうな呼び名ですね(笑)。ＡＫＢ48の楽曲、「恋するフォーチュンクッキー」のフォーチュンも同じ意味なのでしょうか？。

先ほども述べましたが、招き猫の手には意味があります。（※所説あります）

などなど。では、家庭で招き猫を購入する場合には右手ですか？左手ですか？。

一般的にはお金や富・財産を意味する右手を上げた招き猫は家庭用。お客様や人を呼ぶ左手を上げた招き猫は商売用とされているそうです。

中には両手を上げた欲張りな招き猫もあります。しかし結局、招き猫を買われる方のインスピレーションで決めるのが一番だと思います。何を買っても間違いでは無いのですから。

招き猫は大きいほどご利益があるそうですニャ！(笑)。にゃので、お父さんが作ったチビッ子招き猫よりも、ボクの方が１００倍ご利益があるのですにゃ♪。

お父さんにとって、サヨリちゃんは最高のリアル招き猫だよ。これからもよろしくな。
ちなみに、９月２９日は招き猫の日です。