日本で普通に暮らしている限り、キジトラ猫を英語で呼ぶことはありません。キジトラ猫を英語にすると、どんなふうになるのかにさえ興味はありません。ですが、知らないよりは知ってた方が話にネタにもなるというもの。
今回はキジトラ・サバトラ・茶トラを英語で何と呼ぶのかを調べて見ました
トラ猫のトラは英語でタビー
トラ猫を英語でtabby（タビー）と呼びます
キジトラ猫は茶色、サバトラはグレー、茶トラはオレンジ色という解釈から、それぞれ、
- キジトラは、brown tabby（ブラウンタビー）
- サバトラは、silver tabby（シルバータビー）
- 茶トラは、red tabby（レッドタビー）
と英語圏では呼ばれています。
「雉（キジ）」と「虎（とら）」と「猫（ねこ）」の組み合わせでPheasant tiger catとは呼びません。くれぐれもご注意くださいね(笑)。
ちなみにこの呼び名を知った日の夜。「キジとら」だけだったこのブログの題名にも、ひっそりと「brown tabby」を追加しました。ブログ名に追加した大きな理由は、「brown tabby」を忘れてしまいそうだった事から。こうして置けば、忘れる心配がありませんから。
※今はbrown tabbyを外しています。
大した知識ではありませんが、意外に知られていない英単語。皆様のコミュニケーションのお役に立てれば幸いです(笑)。
ちなみに、猫はロシア語でコーシュカ。
2018年、ドイツのリサーチ社のアンケート調査によると、世界で最も猫好きが多い国はロシアだという結果が発表されました。
さすが、ヤマネコが飼えるお国柄ですね（笑）。
さらに招き猫は英語で何？
「招き猫 英語」のキーワードでＧｏｏｇｌｅ検索をすると教えてもらえるのでご存知の方も多い事でしょう。調べて見ると、Beckoning cat 以外の呼び方が幾つかありましたのでご紹介します
猫は世界中で最も愛されている動物と言っても過言ではありません。他の種類の猫も機会があればリサーチしてみようと思います
最後に『キジとら』からのお知らせです
今のおすすめ記事は『ユニクロのヒートテック2021が暑い！』デス❤
最後まで読んで頂きありがとうございました。毎日、頑張って更新しています。よろしければお気に入りの片隅にこっそりご登録して頂ければ幸いです。ブログもよろしくお願いします。
『キジとら』は昭和感満載の雑記ブログです。ノスタルジックな言い回しが多数出現しますが暖かい目で見守って頂ければ幸いです。無駄に記事数だけは多いので暇つぶしには最適ですよ、たぶん…（笑）
ブログサークル